Немецкий язык может и вправду такой тяжёлый и каркающий для тех, кто его не знает. Но мне он нравится. Гораздо больше, чем английский, к примеру ( Read more... )

Только что узнал, что "Капитан Очевидность" на немецком (и английском наверное тоже) языке будет "Captain Caps-Lock ( Read more... )

В разных языках есть много разных совпадений.Самое известное, которое я пережил сам - это была реклама для какой-то из моделей Ауди. Мой тогдашний профессор немецкого, тот ещё мудак, участвовал косвенно в придумывании слогана. И вроде бы всё у них получилось. И картинка была красивая. И слоган удался. Забыли про одну маленькую деталь. ( Read more... )